县城街头的WC

lonelye · 发表于 2012-6-8 15:00

这个我真有体会！记得前两年还在上大学的时候。一次从家坐火车回合肥，对面就坐两个俄罗斯游客。由于英语水平有限，我只能做简单的表达，当向他们介绍厕所时，我就用到WC。结果，两位友人惊讶的重复着wc。当时我还没有反应过来，以为是人家没听清楚，我就补充了句toilet，人家才明白过来！

mafan1256 · 发表于 2012-6-8 15:07

中文能作为世界语言就好了，期盼那一天！

葛李冉 · 发表于 2012-6-8 15:22

遇缘摄影发表于 2012-6-8 14:53
细心的楼主，吃喝拉撒都观察的非常细致，赞！

他老人是破案高手呢！

夏日黄昏 · 发表于 2012-6-8 15:23

外国人都知道中国人以谦虚为美德，最豪华的厕所挂着“WC"的标识，挺正常！:lol

猫了个咪 · 发表于 2012-6-8 15:27

老年人要是不懂呢？还是WC比较靠谱。

快乐天空 · 发表于 2012-6-8 15:27

在中国还是用中文的好！公厕主要是为普通老百姓救急的！

激扬人生 · 发表于 2012-6-8 15:34

既然是标识就应该准确无误，中、英文兼有即可。

寂寞一根烟 · 发表于 2012-6-8 15:36

在中国，厕所就写厕所呗，让那些老外学中文去！

快乐天空 · 发表于 2012-6-8 15:42

老想着如何服务老外，就不想着为中国人民服务！

盯碗鱼 · 发表于 2012-6-8 16:04

xun890560 发表于 2012-6-8 15:27
老年人要是不懂呢？还是WC比较靠谱。

作为涉外旅游城市，一些标示上应该有英文，但这是给外国人看的，不是照顾国内老年人的:lol。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员