潜山论坛,潜山网,天柱山论坛

 找回密码
 注册会员
查看: 2174|回复: 3

不来赫比尼斯,怎能收获“Happiness”?

[复制链接]
发表于 2015-8-6 16:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,即可查看完整内容,享用更多功能,让你轻松玩转潜山论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
    请跟着小仙一字一字地念出牌匾上的这个名称:赫比尼斯精品民宿。瞧瞧,你果然念得非同一般的不流畅啊。当“天柱福元乡村民宿度假区”这个带有乡土气息的名字遇见“赫比尼斯精品民宿”这个带有洋气滋味的名字时,亲的感觉是不是快崩溃了。哈哈,你不知道众乡里比你还抓狂呢!一干人叫了半年之久,愣是没能准确叫出来啊。那么此时,你再好好跟着小仙读一个单词:Happy——很轻松就读出来了,心情很快乐吧?这就对了,你的快乐、幸福也正是民宿主人想要给予你的。赫比尼斯精品民宿来源于“Happiness”的音译,是“快乐、幸福”的意思。为了达到这个目的,主人家可谓用心良苦啊!

   这是为赫比尼斯精品民宿专门配套的和合亭观景台。观赏的,重点是对面具有福元文化核心内容的虎头崖。“福元”蕴含着中国的长寿文化。小仙认为,幸福首先来自于身体的健康。


赫比尼斯精品民宿服务接待台入口处。




民宿主楼建筑共三层,外观结合欧式建筑及徽派细节设计。


所有的设计均出自民宿主人智慧的大脑,给他点个赞。


民宿主楼风景直面田园风光。



三楼阳台,这个角度赏景是一级棒的。晨起观日,黄昏送暮,还可以俯看潜山县城的风光。


发表于 2015-8-6 17:01 | 显示全部楼层
我家好像能看见虎头崖也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-6 17:19 | 显示全部楼层
      说实话,图片中没找到一点徽派元素的影子。
      罗马柱、廊柱之间的穹顶、红色屋面,这些都是纯西化的东西,既没有欧式建筑的富丽堂皇,也没有徽派建筑的简洁婉约,且与“具有福元文化核心内容的虎头崖”没有丝毫瓜葛。
      再加上拗口的“英译名”,个人觉得,整个设计是不成功的。
      “Happiness”译成洋气的“赫比尼斯”,倒不如“黑皮李四”好记。
      
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-6 21:27 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|潜山论坛 ( 皖ICP备19002730号-1 )
法律顾问 涂有根 网站举报电话 0556-8281111 网站举报邮箱 124200840@qq.com

GMT+8, 2024-5-1 15:58 , Processed in 0.100104 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表