Mt.Tienchu's travelogue

绿色之声

Mt.Tienchu's travelogue

   The Tienchu mountain, is located with the boundaries of Qianshan county Anqing city in the south and west of the Anhui province of China,The county seat enters the scenic area to northwest 9 kilometers. Total area 304 ㎢(square kilometers),account for the Qianshan county total area 1686.03 square kilometers 18.03%. main scenic area 82.46 square kilometers. The State Council announced for the national key scenery scenic spot area in 1982, It had the honor to receive the national 4A level traveling area and the nation civilized forest park title in 2001. Authorizes for the national geology park in 2005.


   In order that our more foreign friends know about Chinese landscape culture, is trying to write travelogue in English.I gratefully welcome every teacher's coorections. or welcome everybody add an augment to this travelogue in Chinese， my translated edition later up.

Please open this music link,Let you walk with smooth music：
[wmv=1]http://www.5door.cn/upload/shuimo.mp3 [/wmv]


  I made some tour route map of Mt.Tienchu for your convenience in my tourist trails,or on your travels again.

绿色之声

Tour route map of Mt.Tienchu

     In order to the scenic spot quite evenly to distribute, the tour map has a little distorts (below Tea Villa is compress). If accurate, please look at the satellite bird's-eyeview.

流水的流啊

english  嘿嘿 目光挺长.....

绿色之声

中译如下：

天柱山游记

   天柱山，位于中国安徽省西部安庆市潜山县境内，景区位于县城西北部9公里。总面积304平方千米(其中主景区102.72平方千米)。占潜山县总面积1686.03平方公里的百分之18.03。主景区82.46平方公里。1982年国务院公布为国家重点风景名胜区，2001年荣获国家4A级旅游区和全国文明森林公园称号。2005年批准为国家地质公园。

   为了让我们的外国朋友更加了解中国的山水文化, 试着用英语写篇游记。我衷心感谢各位老师指正。欢迎大家来用中文添加游记。我的译文稍后传上。

  请打开这个音乐链接, 让好音乐与您同行：
http://upload.lifepop.com/files/ ... %B9%B3%E9%81%A5.mp3

为方便您循我的旅游路线出行或者再次去游览，我绘制了一些天柱山游览路线图。
为了使景点比较均匀地分布，旅游图有点比例失真(茶庄以下有点压缩)。准确的请看卫星鸟瞰图。

旷野小秋

看不懂哦 [s:6] [s:6] [s:6]

绿色之声

ThanX, xieteng32153 ：

  介词是多打了个“ in ”。改正过来。
Mt.Tienchu 却是山名的简化书写方法。

绿色之声

天柱山三維圖(來自古狗地球) / 3 D-Map of Mt.Tienchu (from Earth of Google)

This white line is Qian River in front, the left river bend(west) is Horse Pond Bay,the right river bend(east)is White Water Bay. Those two bay is geography characteristic that search for Mt.Tienchu mountain area on the satellite map.

● 前面的白線是潛水，左邊(西)的河灣是馬潭灣；右邊(東)的河灣是白水灣。這是兩個在衛星圖上尋找天柱山地區的地理特徵。

绿色之声

There were two ancient maps of Mt.Tienchu, obviously sameyear here grand occasion.It has some value for your traveling. You have seen?

这是两幅古代天柱山图，可见当年这里的盛况。这对于您的旅游有些价值。您见过吗?

绿色之声

Mt.Tienchu(Sky pillar mountain) Scenic Area 天柱山景區
Part-Ⅰ. Mt.Tienchu Main Peak Scenic Area 第一部分 天柱山主峰景區
Part-Ⅱ. West Gate Scenic Area       第二部分 西關景區      
Part-Ⅲ. East Gate Scenic Area       第三部分 東關景區
Part-Ⅳ. Buddha Light Temple(Madzou) Scenic Area 第四部分 佛光寺景區(馬祖)景區
Part-Ⅴ. Third Patriarch Temple(Valley Temple) Scenic Area 第五部分 三祖寺(山谷寺)景區
Part-Ⅵ. Mt.Tienchu Great Valley(Tea Villa) Scenic Area 第六部分 天柱山大峽谷(茶莊)景區
Part-Ⅶ. Tiger Skull Cliff Scenic Area  第七部分 虎頭崖景區
Part-Ⅷ. Nine Well River Scenic Area  第八部分 九井河景區
Part-Ⅸ. Back Hill Scenic Area        第九部分 後山景區
Part-Ⅹ. Big Dragon Nest Scenic Area 第十部分 大龍窩景區
Part-Ⅺ. Alchemy Lake Scenic Area   第十一部分 龍潭河景區
Part-Ⅻ. Alchemy Lake Scenic Area   第十二部分 煉丹湖景區