风资花传

瓶子

瓶子

风は叫ぶ 人の世の哀しみを
かぜはさけぶ　ひとのよのかなしみを  
kazewasakebu hitonoyonokanasimiwo

星に抱かれた 静寂の中で
ほしにだかれた　ちじまのなかで  
hosinidakareta tijimanonakade

胸を开けば 燃ゆる血潮の赫は
むねをひらけば　もゆるちしおのあかは  
munewohirakeba moyuruqisionoakawa

共に混ざるて 大いをる流れに
ともにまざりて　おおいなるながれに  
tomonimazarite ooinarunagareni

人は梦みる ゆえに梦く
ひとはゆめみる　ゆえにはかなく  
hitowayumemiru yuenihaganaku

人は梦みる ゆえに生きるもの
ひとはゆめみる　ゆえにいきるもの  
hitowayumemiru yueniikirumono

呜呼呜呼 谁も知らない
ああ　ああ　だれもしらない  
a a a a daremosiranai

呜呼呜呼  明日散る花さえも
ああ　ああ　あしたちるはなさえも  
a a a a asitatiruhanasaemo


固い契り 烂漫の花の下
かたいちぎり　らんまんのはなのした  
kataitigiri ranmannohananosita

月を饮み甘す 宴の杯
つきをのみほす　うたげのさかずき  
tukiwonomihosu utagenosagasuki

君は帰らず 残されて伫みば
きみはかえらず　のこされてたたずめば  
kiniwakaerazu　nokosaretetatasumeba

肩にあの日の  誓いの花吹雪
かたにあのひの ちかいのはなふぶき  
katanianohino tikainohanahubuki
人は信じて  そして破れて
ひとはしんじて　そしてやぶれて  
hitowasinjite sositeyaburete

人は信じて  そして生きるもの
ひとはしんじて　そしていきるもの  
hitowasinjite sositeikirumono

呜呼呜呼  谁も知らない
ああ　ああ　だれもしらない  
a a a a daremosiranai

呜呼呜呼  明日散る花さえも
ああ　ああ　あしたちるはなさえも  
a a a a asitatiruhanasaemo

国は破れて
くにはやぶれて  
kuniwayaburete

城も破れて
しろもやぶれて  
siromoyaburete

草は枯れても
くさはかれても
kusawakaretemo
  
风は鸣き渡る
かぜはなきわたる  
kazewanakiwataru

呜呼呜呼  谁も知らない
ああ　ああ　だれもしらない  
a a a a daremosiranai

呜呼呜呼  风のその姿を
ああ　ああ　かぜのそのすがたを  
a a a a kazenosonosugatawo

呜呼呜呼  花が传える
ああ　ああ　はながつたえる  
a a a a hanagatutaeru

呜呼呜呼  风のその姿
ああ　ああ　かぜのそのすがたを
a a a a kazenosonosugatawo

瓶子

　　姓名：谷村新司
　　出生地：大阪府大阪市
　　出生日：1948年12月11日
　　星座：射手座
　　血型：AB型
　　身高：173cm
　　一首《星》让中国人民认识了这位在日本家喻户晓的著名音乐人-谷村新司。同样谷村新司也把这首歌带向了世界。1971年，由谷村新司参加的乐队“Alice”正式结成。1972年他们发行了首张单曲唱片，2年后他们又推出了乐队的第一张专辑唱片。与此同时，谷村新司还为不少同行提供歌曲，如中国观众非常喜爱的山口百惠，都曾经演唱过他的作品。谷村的歌幽柔悦耳，给人的感觉很好。　
　　早在21年前，1981年8月23日，谷村新司第一次踏上了中国的舞台，在北京工人体育馆，与中国歌手们共同参加了《Hand in Hand北京》的演唱会。从那时起，谷村新司就与中国结下了不解之缘。他还在香港、韩国、新加坡、泰国等地举行了巡演，所到之处都取得了巨大的轰动。1987年独立后的谷村新司首次参加了日本一年一度的盛会“红白歌会”，演唱了那首脍炙人口的《星》，据统计，在演唱这首歌时的电视收视率曾突破了63%的惊人数字。从那时起至今，谷村新司连续15年参加“红白歌会”，成为这档日本年末最具有代表性的节目的元老歌手。也许人们还不太了解《星》这首歌的创作初衷，原来这首歌是在谷村新司还未踏上中国国土的情况下，凭借自己的想象，以中国为背景创作出来的。去年他还亲自来到黄河源，追寻他的那片“星的乐园”。今年正值中日邦交正常化30周年之计，谷村新司受托策划了2002年9月22日超大型演唱会《中日携手·世纪同行》。谷村本人将率领日本超豪华阵容的歌手们与中国顶级歌手们在北京工人体育场为朋友们献上一台盛况空前的演唱会，当然，他也将一展歌喉为广大中国观众带去他的“星”愿！
　　辉煌数字　创作歌曲总数　：370首
　　单曲唱片发行数量：62张
　　专辑唱片发行数量：63张
　　唱片销售总量　：29,796,682张
　　举办个人演唱会(日本)：3620回(创日本第一!!!)
　　参加海外演唱会：30回(北京、上海、韩国、香港、越南、曼谷、雅加达、吉隆坡、马来西亚、新加坡、马尼拉、美国、墨西哥、维也纳)
　　演唱会观众总人数：7,860,000人
　　1948年12月11日，谷村新司出生在大阪府的河内长野市。
　　1965年1月1日成立 Rock Candies 乐队。
　　1970年漫长而轻率的横穿美洲大陆巡回演出。
　　1971年ALICE 超级乐队成立。
　　1976年创下1年演出303场的记录。
　　1980创作《昴》（SUBARU）随后进军亚洲乐坛。
　　1984年7月11日——在日本东京与谭咏麟及赵容弼举行“84年亚洲和平音乐会”
　　1985年11月8日至10日——与赵容弼和谭咏麟在香港成功举行亚洲和平音乐会
　　1986年9 月开始在青山剧场举办大型个人演唱会（long recital）。
　　1988年 欧洲三部曲之旅　～伦敦.巴黎.维也纳～。
　　1996年11月1 日推出全球首张ＤＶＤ音乐大碟 《Shinji Ramunita》。
　　2001年ALICE重新复出.第２０个年头的再次相会。
　　2002年9月1日 ～ 2003年12月31日进军中国乐坛。
　　2003年，为了帮助中国抗击非典，谷村新司先生特地在日本大阪举行的《抵制非典，支援中国》演唱会，将演唱会带来的18万美元，全数捐给中国非典患者，并在第二年，也就是2004年来中国再次举办演唱会来感谢那些为非典治疗工作的医务人员。
　　举行与赵容弼和谭咏麟PAX MUSICA音乐会
　　2007年6月3日《群星耀东方》谷村新司和毛阿敏合唱歌，曲名是《花》。最后以一曲经典歌曲《光荣与梦想》为演唱会划上一个完美的句号。
　　谷村新司为联合国防止乱用药物活动写的主题歌，歌名是《ギーター》，

[ 本帖最后由 Jooen 于 2009-2-16 21:21 编辑 ]